Nous connaissons tous, ici, le thème principal de Mario Bros, cette petite musique qui a marqué plusieurs générations de gamers. Et pendant des années, nous pensions tous que ce thème ne possédait aucun parole et n’était qu’une jolie mélodie épurée . Et bien Nintendo nous rappelle aujourd’hui, qu’en fait, il existe des paroles à la fameuse musique! Et elles ne datent pas d’hier puisqu’elles nous viennent tout droit des années 80.
En 1985, des fans de Nintendo proposent des paroles pour le thème de Mario à une station de radio japonaise et, contre toute attente, Nintendo valide ces « lyrics » qui deviennent officiellement les paroles du thème le plus connu de la sphère vidéoludique. La chanson sort même en vinyle (au Japon, toujours).
Si Nintendo ressort cette vieille chanson, 20ans après sa création, ce n’est pas sans raison; Cette dernière fera son apparition dans Joysound, un soft de karaoké disponible au Japon dans les bars-karaokés mais également sur Wii, Wii U et 3DS. On vous met également une traduction anglaise (la chanson est en japonais, of course) de nos confrères de Destructoid. Et si vous n’aimez pas ces paroles un peu , vous pouvez vous rabattre sur la fameuse version rap du dessin animé….
« Today, full of energy, Mario is still running, running
Go save Princess Peach! Go!
Today, full of energy, Mario runs
Today, full of energy, jumping!
Today, full of energy, searching for coins
Today, keep going, Mario!
Get a mushroom – it’s Super Mario!
Get a flower – it’s Fire Mario!
Goomba! Troopa! Buzzy Beetle! Beat them all!
Mario is always full of energy and strong!
Today, full of energy, Mario is still running, running
Go and beat the Koopa tribe, go!
Today, full of energy, Mario runs
Today, full of energy, jumping!
Today, full of energy, searching for coins
Today, keep going, Mario!
Get a star – become invincible!
Quickly, go save Princess Peach!
Lakitu! Blooper! Cheep Cheep! Beat them all!
Mario is always full of energy and strong!
Today, full of energy, Mario is still running, running
He’s made it to the castle and gets fireworks!
Lightly sidestepping the Hammer Bros.
Show the last of your power, Mario!
It’s been a long journey but it’s nearly at an end
You’ve done it, you’ve done it! You’ve defeated Bowser!
Princess Peach says “Thank you”
Mario’s got a great big heart!
Mario’s adventure is over for now, but
Mario’s dream lives forever… »
Comments