J’ai longuement hésité avant de publier cette interview du groupe Zenbu Kimi No Sei Da, venu à l’édition Spring de Made in Asia 2026. En effet, seulement quelques jours après ce concert, 2 des membres ont décidé de quitter le groupe, ce qui a créé un climat assez compliqué et incertain pour les fans et pour les membres restants. Je me suis demandé dans quelle mesure publier cette interview trop tôt n’allait pas remettre de l’huile sur le feu et raviver des souvenirs difficiles dans une période compliquée pour chacun.
Maintenant que le groupe a repris les tournées mondiales avec une composition à 3 membres dans de bonnes conditions, je me suis dit que publier cette interview aurait plutôt un effet nostalgique et positif. J’espère que vous apprécierez la lire et regarder les vidéos qui accompagnent cet article. Ca aura été la première fois que je réalise une interview en Japonais et je vous avoue que ça n’a pas été simple de tout traduire. Si vous détectez des erreurs, n’hésitez pas à m’en faire part et je corrigerai aussi vite que possible. Encore un grand merci à Day One et Bonjour Idol de nous avoir permis de réaliser cette interview. Je souhaite également tout le meilleur à Mei et Nene pour leurs projets futurs.
La création du groupe Zenbu Kimi No Sei Da remonte à 2015. Comme la composition du groupe a évolué au fil des années, pouvez-vous nous expliquer comment le concept et le style du groupe ont évolué au fil des années ?
Nous n’avons pas vraiment changé depuis la création du groupe. Comme le dit notre concept, nous exprimons sur scène les émotions humaines sombres et négatives, et cela n’a pas changé.
Pendant une dizaine d’années, nous nous sommes davantage concentrés sur notre objectif de « conquérir le Japon ».
S’il y a un changement, c’est que nous avons enfin commencé à nous ouvrir au monde. Ça fait bizarre de le dire comme ça, mais maintenant, nous pouvons réellement venir nous produire à l’étranger.
Notre style Yami-Kawaii (mignon mais sombre) n’a pas changé du tout. En ce qui concerne notre objectif « sekai seifuku » ( domination mondiale), j’ai l’impression que nous avons fait le premier pas (ndlr: après la « conquête du Japon », en commençant à nous produire partout dans le monde).
Le nom du groupe se traduit littérallement par « Tout est ta faute ». Est-ce que vous pouvez-nous expliquer quel est le concept derrière le nom du groupe? Je vous avoue que je me suis senti coupable en préparant cette interview, est-ce que tout est vraiment ma faute?
Le nom de notre groupe n’a pas de signification profonde.
Mais si on devait l’expliquer a posteriori : le fait qu’on puisse se produire sur scène, voyager, découvrir différents endroits… tout ça, c’est grâce à vous.
On exprime donc cela d’une manière à la fois sombre et mignonne en l’appelant « tout est de votre faute ».
Même cette interview qui a lieu en ce moment même est « de votre faute », ce qui veut dire « grâce à vous ».
Alors merci beaucoup, et continuez à nous soutenir.
Les musiciens présents dans vos clips donnent une dimension encore plus puissante aux titres d’influence rock/metal. Avez-vous déjà pensé vous-même à jouer d’un instrument sur scène?
On plaisante parfois à propos des instruments de musique, du genre : « Si tu devais jouer d’un instrument, lequel choisirais-tu ? » Mais en réalité, ça n’arrivera jamais.
On a déjà discuté de ce qu’on ferait si un problème survenait sur scène — par exemple, si la bande-son s’arrêtait, on continuerait peut-être à marquer le rythme avec nos voix ou quelque chose comme ça.
Mais nous, jouer en vrai comme un groupe sur scène ? Ça n’arrivera jamais. En plus, les instruments seraient probablement détruits dans le genre de concerts qu’on donne (ndlr: en effet, elles sautent partout et vont dans la fosse avec le public ; c’est une fameuse énergie en live).
Les musiciens qui accompagnent toujours Zenbukiminoseida sont incroyables. Ils n’ont pas pu nous accompagner en Europe cette fois-ci, mais ils sont vraiment géniaux, tant sur le plan technique que sur celui de la prestation. On compte entièrement sur eux.
Si on a l’occasion de revenir en Belgique, on adorerait emmener l’équipe musicale avec nous la prochaine fois.
Ces derniers temps, plusieurs groupes mélangent des sons d’instruments traditionnels japonais (wagakki), tels que le shamisen, à de la musique pop ou rock. Est-ce que quelque chose que vous envisagez pour de futurs morceaux?
Cela nous intéresse vraiment.
D’ailleurs, j’avais l’habitude d’interpréter des chansons folkloriques japonaises, qui font appel au shamisen.
Nous avons également des fans japonais qui jouent du shamisen, ce qui fait que nous sommes constamment en contact avec les instruments traditionnels. Je ne sais pas en jouer moi-même, mais nous en avons appris les bases à l’école.
J’aimerais bien essayer de les jouer un jour, mais pendant les concerts, comme expliqué avant, on préfère avoir les mains libres.
Ce n’est donc pas vraiment possible pour nous.
Pensez-vous faire des collaborations avec d’autres groupes dans le futur? Si vous pouviez en choisir un, lequel choisiriez-vous? Ca peut également être n’importe quel personnage.
Muku: Si possible j’aimerais faire une collaboration avec des personnages de Sanrio. Mon préféré serait « My Sweet Piano » chan.
Mei: Si je devais choisir, pour moi ce serait Slipknot.
Si on pouvait se produire au Knotfest, alors ce « rêve impossible » pourrait bien devenir une réalité.
Megumi: Au fil de toutes les tournées qu’on a faites, on a rencontré plein de groupes différents. J’aimerais bien les inviter tous.
Nene: Il y a un rêve personnel que je nourris depuis longtemps : j’ai vraiment envie de faire quelque chose avec Pokémon. J’adore Pokémon depuis que je suis toute petite. Alors collaborer avec quelque chose que j’ai toujours aimé, ou même quelque chose en lien avec moi-même, ce serait comme un rêve.
PxlBBQ: Par exemple, quel Pokémon?
Nene: Tu connais Volcanion? J’adore vraiment le film dans lequel Volcanion apparaît.
Hikair: Pour ma part, j’adore le groupe SEKAI NO OWARI depuis toute petite. Leurs concerts ressemblent à des histoires, avec des ambiances fantastiques, des mondes magiques. Si on pouvait monter sur scène avec eux, ne serait-ce que pour une seule chanson, ce serait magnifique.
Honnêtement, on serait ravies de collaborer avec n’importe qui. On veut collaborer avec différents artistes, et on veut aussi faire
Comment s’est passé votre premier concert à Made in Asia?
Le concert d’hier sur place était vraiment génial. Au début, les gens semblaient un peu perdus quant à l’ambiance d’un concert de Zenbukiminoseida : comment réagir, quelle était la « bonne » façon d’en profiter. Mais au fur et à mesure que le concert avançait, tout le monde a commencé à se rendre compte : « Ah, on peut faire ce qu’on veut ! ». Ils ont aussi vite compris le principe des « call and response ». (ndlr: les cris en rythme avec la musique et les appels fait par les chanteuses).
L’énergie n’a cessé de monter en puissance, et à la fin, quand tout le monde s’est levé, on était vraiment heureux.
Mais aujourd’hui, il faut qu’on fasse encore mieux. On a bien sûr des « call and response » typiquement japonais, mais à cause des différences de langue, ça change un peu. C’est ce qui rend ça vraiment intéressant.
On va vraiment faire de notre mieux aujourd’hui aussi.
Que pensez-vous de la Belgique? Y a-t-il quelque chose qui vous a marqué en particulier?
On n’a pas vraiment pu faire de tourisme, mais le tout premier dîner qu’on a pris ici, le soir, était incroyablement bon. On s’est dit : « La cuisine belge est délicieuse, quoi qu’il arrive ! » et on a beaucoup mangé.
Mei : Pour moi, c’est le chocolat qu’on a mangé tout à l’heure.
J’avais vraiment envie de goûter du chocolat belge, et la façon dont il fond dans la bouche… c’était parfait.
Megumi : Pour moi, ce sont les moules qui arrivent en tête. J’avais vraiment envie de les goûter, et elles étaient délicieuses.
De plus, nous avons voyagé un peu partout en Europe, mais parmi tous ces pays, c’est en Belgique que la culture japonaise semble la plus présente. Les gens connaissent tellement de titres d’anime — du genre « Tu connais celui-là aussi ? ! ». On l’a beaucoup ressenti.
Nene: On n’a pas mangé beaucoup de « spécialités belges », mais le déjeuner qu’on a pris hier dans cet établissement était vraiment bon. Dans l’ensemble, on a vraiment apprécié cet endroit (ndlr: le lunch du lounge de Made in Asia).
Hikari : On est allées dans un supermarché belge le soir — il y avait tellement de variétés de pommes de terre, et des patates douces aussi. Il y avait une patate douce orange qui était vraiment délicieuse. C’était amusant parce que tout semble différent du Japon.
PxlBBQ: Et donc personne n’aime la bière Belge?
Megumi: Nous sommes des idols Kawaii, on doit conserver cette image. Boire de la bière ne correspond pas trop (rires). En confidence, on adore la bière.
Mei: J’ai même mis quelques bières belges dans ma valise en guise de souvenirs.
Notre site étant principalement orienté jeu vidéo, êtes vous fan de gaming? Quel est votre jeu préféré?
Muku: J’adore les jeux de tir à la première personne. Je joue beaucoup à Apex Legends.
Hikari: Je joue aussi à Identity V, à des jeux mobiles sur iPhone…
Je ne suis pas très douée aux jeux vidéo, donc je joue généralement à des jeux plus simples.
J’adore les gacha, même si je sais que ce n’est pas bon… mais une fois qu’on commence, on ne peut plus s’arrêter.
Nene: bien sûr : Pokémon. C’est le seul jeu auquel je joue vraiment sérieusement.
Mei : Je joue à Genshin Impact. Comme on rencontre beaucoup de cosplayers lors des salons, on finit par parler de Genshin et d’autres jeux.
Megumi: Sinoalice. (ndlr: un jeu square enix pour mobile qui n’est jamais sorti en Belgique)
Ces derniers temps, je joue aussi à des jeux otome.
Imaginez que je suis une petite fée kawaii barbue capable d’exaucer 3 de vos souhaits, que demanderiez-vous?
Megumi: En premier lieu je voudrais faire du tourisme avec la fée barbue en Belgique et trinquer avec. En deuxième lieu, comme vous êtes une petite fée, je voudrais vous garder dans la poche de ma veste. « Everyday in my pocket ». Finalement, comme j’ai toujours voulu un animal de compagnie, mais que je travaille et voyage beaucoup, je voudrais que la petite fée s’occupe de mes animaux et les promène. (ndlr: je ne m’attendais pas du tout à ça mais je signe à 2 mains).
Mei: Je veux boire des bières du matin au soir avec la petite fée et tester toutes les bières possibles. Ensuite, je voudrais aussi pouvoir garder la petite fée dans ma poche car j’ai un terrible sens de l’orientation. Finalement, je voudrais pouvoir parler à la petite fée à chaque fois que je me sens triste.
Hikari: Je voudrais un matériel artistique qui n’existe pas encore — comme un tout nouveau type de peinture.
Et puis, j’adorerais aller faire du shopping dans des boutiques de vêtements cools en Belgique avec la fée. Je ne peux pas entrer toute seule dans les boutiques de vêtements belges chics, alors j’aimerais que la fée m’accompagne et me dise des choses comme : « Cette tenue te va à ravir ! ». La fée serait sûrement un vrai gentleman. Finalement, je veux profiter de concerts avec plein d’autres fées. Je veux rencontrer des fées venues de partout, toutes en même temps.
Nene: Si je pouvais monter sur le dos de Volcanion… Mon premier voeu serait de rencontrer Volcanion. Ensuite, je veux que la fée prenne une photo de moi chevauchant Volcanion. Finalement,ça n’a rien à voir avec Pokémon, mais j’adore vraiment les oignons. Je veux manger des tonnes d’oignons, mais tout le monde me regarde toujours comme si j’étais bizarre quand je dis ça. Alors je veux que quelqu’un mange une montagne d’oignons avec moi — une « fête de l’oignon ». Un musée de l’oignon, ce serait génial aussi. Donc oui, crée moi un musée de l’oignon.
Muku: Oh, j’ai quelque chose de réaliste. J’adore les jeux vidéo, mais je n’ai pas d’amis avec qui y jouer, donc je veux que quelqu’un joue avec moi. Et puisque tu es une fée… s’il te plaît, rapproche la Belgique du Japon. Pas forcément juste à côté de chez moi… En fait, juste à côté de chez moi, ce serait bien. À quelques pas. Une « porte vers n’importe où » comme dans Doraemon serait parfaite. Et s’il arrive quelque chose, j’aimerais que la fée nous protège. Oui. Il faudrait que la fée soit avec nous tout le temps, peut-être aussi dans une poche.
La dernière question était un petit jeu basé sur le nom du groupe dans lequel les membres devaient pointer laquelle faisait le plus une certaine faute parmi une liste. Je vous laisse savourer cette partie dans l’enregistrement de l’interview qui vous montre l’ambiance bon enfant de leurs réponses (vers 22:00 jusqu’à la fin). La retranscription suit ci-dessous.
Qui fait la faute d’arriver le plus souvent en retard aux répétitions? A l’unanimité, Nene (à cause de la difficulté de faire sa coiffure). Elle dit elle-même être toujours la dernière à monter sur scène et fermer la porte.
Qui fait la faute de se lever le plus tard le matin? A l’unanimité, Muku. Il ne lui a fallu que 50minutes pour être completement prête pour venir aujourd’hui. Quand c’est au Japon, elle y arrive encore plus vite.
Qui fait la faute d’aller se coucher le plus tard? Avec un peu d’hésitation mais à l’unanimité, Nene. Pendant la tournée Européenne, elle a fait pas mal de tricottage et allait dormir plus tard que tout le monde. C’est différent au Japon, la réponse varierait en fonction de l’humeur de chacun.
Qui fait la faute de grignoter le plus (des sucreries)? Selon Megumi, c’est Muku, Mei et Nene. Hikari et elle ne mangent pas trop de sucreries. Nene confie qu’elles ont souvent des bonbons sur elles, dès qu’il y a un peu de temps libre elle aime avoir quelque chose en bouche.
Qui fait la faute de boire le plus souvent? A l’unanimité, Mei, rebaptisée Beer Girl pour l’occasion.
Qui fait la faute de dépenser le plus d’argent? A l’unanimité, Nene. Elle confie que si elle trouve quelque chose dont elle a envie, elle l’achète sans hésitation. Mei rajoute que c’est effrayant d’avoir l’impression que c’est gratuit lorsqu’on achète à crédit, jusqu’au moment où on doit payer réellement la facture. La souffrance arrive plus tard.
Qui fait la faute d’écouter le moins souvent leur manager? (Ndlr: c’est la question qui a créé le plus d’avis divergents et de grimaces amusantes. Le « Souuu » et le regard de tueur de Nene m’a fait beaucoup rire).
Pourquoi Mei, selon Muku? Elle va souvent réagir de façon sarcastique aux remarques. Megumi rajoute que quand on lui dit des choses comme « Mets un manteau, il fait froid », elle répond toujours « Ça ira », et puis elle finit par attraper un rhume. Ça s’est produit une fois, et on lui a tous fait la leçon.
Pourquoi Nene, selon Megumi? Parce qu’elle n’écoute souvent pas ce qu’on lui dit. Par exemple, quand on porte des bagages ou qu’on se déplace, il lui arrive parfois de ne pas écouter les consignes qu’on lui donne et part devant. Nene ajoute ce n’est pas que je n’écoute pas, c’est que je n’entends pas avec un grand sourire !
Pourquoi Muku, selon Nene? Parce qu’elle est très honnête quant à ses propres sentiments. Si on lui demande de faire quelque chose qu’elle n’a pas envie de faire, cela se voit tout de suite sur son visage. Elle fait une grimace et elle a cette expression où elle « lève les yeux en disant ha ouiiii (unnn) » pour montrer son mécontentement. Elle essaie de se faire comprendre par ses expressions. Megumi et Muku nous font aussi une démonstration de cette grimace. (ndlr: on sent en effet le sarcasme et que ce n’est pas le moment de l’embéter).
Pourquoi Megumi, selon Hikari? Comme elle est la membre avec le plus d’expérience, est très bavarde et a des opinions bien arrêtées, en cas de dispute c’est souvent elle qui finit par avoir le dernier mot. D’une certaine manière, elle « gagne » à chaque fois.
Pour en savoir plus sur Zenbu Kimi No Sei Da:
